ZÜRICH · SCHWEIZWEIT TÄTIG
Beglaubigte Übersetzungen, mit Apostille & persönlichem Dokumenten-Check
Benötigen Sie eine glaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht, ein Notariat, ein Konsulat, eine Universität, ein Unternehmen oder ein internationales Verfahren? Dr. Arno Giovannini – Beglaubigte Übersetzungen ist ein auf beglaubigte Übersetzungen, notariell beglaubigte Übersetzererklärungen, Apostillen und Dokumenten-Check spezialisiertes Fachbüro in der Schweiz. Sie werden persönlich betreut durch Dr. Arno Giovannini, Linguist und promovierter Sprachexperte mit rund 30 Jahren Erfahrung.
30 Jahre Erfahrung · persönlich verantwortet durch Dr. Arno Giovannini
Auf Wunsch koordiniert
DIENSTLEISTUNGEN
Wobei wir Sie unterstützen
Viele Dokumente werden von Behörden, Gerichten, Notaren, Konsulaten, Universitäten oder ausländischen Stellen nur akzeptiert, wenn sie fachgerecht übersetzt und mit einer entsprechenden Erklärung des Übersetzers versehen sind. Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen für private, behördliche, juristische, akademische, geschäftliche und internationale Zwecke.
Dazu gehören insbesondere:
Dokumente für Visa, Aufenthalt, Einbürgerung, Heirat, Studium oder Auslandverfahren
Vor jeder Übersetzung
Klare Fristen
MEHR ALS NUR ÜBERSETZUNG
Nicht nur Übersetzung, sondern Dokumenten-Check
Viele Kunden wissen nicht, welche Dokumente sie wirklich benötigen.
Eine beglaubigte Übersetzung ist oft nur ein Teil des Problems. Viele Privatpersonen und Unternehmen sind sich unsicher:
Reicht eine normale Übersetzung?
Wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
Ist eine notarielle Beglaubigung nötig?
Braucht es zusätzlich eine Apostille?
Muss das Original zuerst beschafft oder beglaubigt werden?
Welche Sprache verlangt die empfangende Stelle?
Welche Dokumente gehören zusammen in ein vollständiges Dossier?
Genau hier setzt unser Dokumenten-Check an. Wir prüfen nicht nur den Textumfang und die Sprachkombination, sondern auch den Verwendungszweck des Dokuments. Dadurch kann frühzeitig geklärt werden, welche Übersetzungs- und Beglaubigungsform sinnvoll ist.
JAHRE ERFAHRUNG
Fachliche Verantwortung mit Namen
Persönlich geführt durch Dr. Arno Giovannini
Beglaubigte Übersetzungen sind Vertrauenssache. Deshalb steht bei uns keine anonyme Plattform im Vordergrund, sondern eine persönlich verantwortete Fachleistung.
Dr. Arno Giovannini ist Linguist und promovierter Sprachexperte mit rund 30 Jahren Erfahrung in den Bereichen beglaubigte Übersetzungen, offizielle Dokumente und internationale Behördenverfahren.
Die Übersetzungen werden in jeder Sprachkombination durch qualifizierte, muttersprachliche Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer erstellt und im Rahmen unseres Qualitätssicherungsverfahrens geprüft. Die fachliche Verantwortung für das gesamte Dokumentenpaket übernimmt Dr. Arno Giovannini persönlich.
VOLLSTÄNDIGES DOSSIER
Was ist unser Dokumentenset?
Professionell vorbereitet für Behörden und internationale Stellen
Je nach Auftrag erstellen wir ein vollständiges Dokumentenset mit:
Mit der notariellen Beglaubigung wird die Echtheit der Unterschrift auf der Übersetzererklärung bestätigt. Bei Bedarf organisieren oder koordinieren wir die Apostille oder Überbeglaubigung für die Verwendung im Ausland.
FÜR WEN
Für wen sind unsere hochspezialisierten beglaubigten Übersetzungen?
Unsere Dienstleistungen richten sich insbesondere an:
- Privatpersonen
- Personen mit Behördenverfahren
- Gerichte, Notare und Rechtsanwälte
- Bildungsinstitutionen und Studierende
- Unternehmen
- internationale Organisationen
- Konsulate und ausländische Stellen
- Relocation-, Visa- und Einwanderungsverfahren
Egal, ob es sich um eine einzelne Geburtsurkunde, ein vollständiges Dossier für eine Heirat im Ausland, einen Handelsregisterauszug, ein Diplom oder ein komplexeres Dokumentenset handelt: Wir prüfen jeden Fall sorgfältig und erstellen Ihnen eine passende, unverbindliche Offerte.
WIE IST DER ABLAUF
So funktioniert es
Dokumente senden
Senden Sie uns Ihre Dokumente als gut lesbaren Scan oder Foto und teilen Sie uns mit, in welche Sprache und wofür Sie die Übersetzung benötigen.
Prüfung und Offerte
Wir prüfen die Sprachanforderungen, den Umfang, den Verwendungszweck, die gewünschte Beglaubigung und allfällige Apostillen.
Übersetzung und QS
Die Übersetzung wird durch qualifizierte Fachübersetzerinnen oder Fachübersetzer erstellt und im 4-Augen-Prinzip fachlich und sprachlich doppelt geprüft.
Erklärung und Beglaubigung
Das Dokumentenset wird vorbereitet. Auf Wunsch erfolgt die notarielle Beglaubigung der Unterschrift auf der Übersetzererklärung.
Versand
Sie erhalten das vollständige Dokumentenset per Post; je nach Anforderung des Empfängers alternativ auch digital als PDF per E-Mail.
SPRACHKOMBINATIONEN
In über 30 Sprachen, mit muttersprachlichen Fachübersetzern
Für jede Sprachkombination arbeiten wir mit qualifizierten, muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern zusammen. Die fachliche Verantwortung für die Qualitätssicherung liegt bei Dr. Arno Giovannini.
Dokumente prüfen lassen
Sie sind sich nicht sicher, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung, eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille benötigen?
Senden Sie uns Ihre Dokumente und beschreiben Sie den Verwendungszweck kurz. Wir prüfen Ihren Fall und erstellen eine klare Offerte.